Cómo cotizar proyectos multimedia
Event Information
About this event
1. ¿Qué tipo de video es? ¿Dónde se va a colocar? ¿Cuánto dura?
2. ¿Cuántos talentos intervienen?
3. ¿Lleva música, foley, sonido ambiente? ¿Puedo usar cualquier música
(copyright)?
4. ¿Es lo mismo una narración, un doblaje o un lip-synch?
5. ¿Voy a recibir un paquete de After Effect/Premiere o solo el video?
6. ¿Hay imágenes para editar (lleva DTP)?
7. ¿Qué diferencia hay entre subtitulado y onscreen? ¿Se cobra igual?
8. Procesos que intervienen en la edición de video y de sonido: mezcla, mastering y rendering, exportación (aspectos básicos)
Audiencia: Project Managers, Gerentes de ventas
Duración 45 minutos y 15 adicionales de preguntas y respuestas.
Facilita: Jesús And´rés Mucci
Jesus Andrés Mucci (Junín, Buenos Aires, Argentina, 1978)
Licenciado en composición y profesor de Armonía, Contrapunto y Morfología musical, graduado en 2005 en la Facultad de Bellas Artes, UNLP.
Compositor de música publicitaria y audio branding para tv y otros medios audiovisuales. Técnico de sonido y productor musical.
Hoy, la empresa se dedica además, a proveer locuciones, doblaje, edición de video y subtitulado a empresas y agencias de traducción.
Director ejecutivo de Sonic Ground.
Organiser Translated in Argentina
Organiser of Cómo cotizar proyectos multimedia
Es la primera asociación civil vinculada a la industria de la traducción de la Argentina y de América Latina. Con el objetivo de conformar una verdadera red entre todos los actores de la industria, TINA se constituye como un ámbito de promoción del sector de la traducción y sus áreas afines, como polo productivo y de exportación de servicios lingüísticos y relacionados.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Es posible que, si sos presentador, anfitrión o asistente, te tomen fotografías o te graben con fines promocionales para Translated in Argentina (TINA). TINA puede usar las fotografías, los videos o los audios en publicaciones o en cualquier otro tipo de material generado, utilizado o contratado por TINA, para ser publicados en redes sociales, folletos, invitaciones, libros, boletines informativos, revistas y sitios web, entre otros. Si tenés alguna pregunta o inquietud, comunicate con nosotros.
