Ediciones Kalos

(ITALIANO A SEGUITO, ENGLISH BELOW)

ESP - Desde el año 2013 estamos dedicados a la apasionante aventura de publicar ediciones de bibliófilo. Nuestras obras se caracterizan por poner en valor la tradición del libro impreso con tipografía, y el trabajo y la dedicación del artista que lo ilustra.

Pero ¿qué es la bibliofilia? Es una pasión basada en el coleccionismo de libros y plaquetas de tirada reducida, impresos en papeles de calidad artesanal e ilustrados con tipografía o con obras originales de artistas plásticos.

El carácter reducido e irrepetible de nuestras ediciones, además de las ilustraciones originales de los artistas en un universo que reúne variadas técnicas (grabado, dibujo, aguafuerte y otras) brindan al lector la posibilidad de disponer de ejemplares únicos y originales de obras clásicas de la literatura y la poesía local y universal.

Organizamos visitas guiadas a nuestro taller tipográfico, participamos de ferias editoriales vinculados a otras editoriales artesanales y coordinamos eventos vinculados al libro, la literatura y la bibliofilia junto a instituciones.

ITA - Dal 2013 ci dedichiamo all'entusiasmante avventura dell'editoria bibliofila. Le nostre opere si caratterizzano per valorizzare la tradizione del libro stampato con la tipografia, e il lavoro e la dedizione dell'artista che lo illustra.

Ma cos'è la bibliofilia? È una passione basata sul collezionismo di libri e placchette di piccola tiratura, stampati su carta di qualità artigianale e illustrati con tipografia o con opere originali di artisti plastici.

Il carattere ridotto e irripetibile delle nostre edizioni, oltre alle illustrazioni originali degli artisti in un universo che riunisce varie tecniche (incisione, disegno, acquaforte e altro) offrono al lettore la possibilità di avere copie uniche e originali di opere classiche di la letteratura e la poesia locale e universale.

Organizziamo visite guidate al nostro laboratorio tipografico, partecipiamo a fiere editoriali legate ad altri editori artigianali e coordiniamo eventi legati al libro, alla letteratura e alla bibliofilia insieme ad altre istituzioni.

ENG - Since 2013 we have been dedicated to the exciting adventure of publishing bibliophile editions. Our works are characterized by valuing the tradition of the printed book with typography, and the work and dedication of the artist who illustrates it.

But what is bibliophilia? It is a passion based on the collecting of small-run books and plaquettes, printed on craft-quality paper and illustrated with typography or with original works by plastic artists.

The reduced and unrepeatable character of our editions, in addition to the original illustrations of the artists in a universe that brings together various techniques (engraving, drawing, etching and others) offers the reader the possibility of having unique and original copies of classic works of the local and universal literature and poetry.

We organize guided visits to our typographic workshop, we participate in publishing fairs linked to other craft publishers and we coordinate events about books, literature and bibliophilia together with other institutions.