La Fundación IWO junto con el Programa y Catedra UNESCO en Diversidad Cultural (UNTREF), ofrecen un seminario internacional para acercarse al mundo del ídish y su cultura. Totalmente online. Oportunidad de Becas. Clases participativas en grupos pequeños. incluye 14 clases de idioma y 14 clases de cultura en castellano. Tres actividades extracurriculares. Acreditación Universitaria a través de la Universidad Nacional de Tres de Febrero equivalente a 60 horas de créditos académicos de nivel doctoral. Ver requisitos: https://iwo.org.ar/images/cursos/seminario_feb_2022_circular1.pdf

El trayecto conformado por los módulos de cultura ídish está estructurado en torno a la idea central de que las lenguas y sus culturas conforman visiones de mundo en tanto crean filtros a través de los cuales interpretamos nuestras experiencias. La traducción es una práctica fundamental del encuentro entre culturas y un recurso clave de la diversidad cultural. En el caso del idioma ídish la traducción ha sido históricamente un aspecto constitutivo de su rol social y político. En este seminario abordaremos la traducción y sus funciones históricas y contemporáneas en un sentido amplio.

El trayecto de idioma ídish se cursará en grupos por niveles en los cuales se enfatizará el aprendizaje del ídish como idioma de comunicación y expresión, se destacará su relación con otras lenguas, y se ofrecerán herramientas para facilitar el acceso a las fuentes históricas y literarias. Cada estudiante cursará un nivel de idish.

Ver detalle de niveles: https://iwo.org.ar/images/cursos/seminario_feb_2022_circular1.pdf

Formulario de inscripción: https://forms.gle/rPshhH3jAdkLLSy79