Gratis

Congreso de Actualización en Traducción | Primera Edición

Información sobre el evento

Difundir este evento

Fecha y hora

Ubicación

Ubicación

Club Sirio Libanés de San Juan

Entre Ríos sur 33

J5400AQF, San Juan J5400

Argentina

Ver mapa

Descripción del evento
Andrea Viaggio por primera vez en San Juan | Aranceles y detalles a continuación

Acerca de este evento

La consultora de idiomas SMART organiza la primera edición del Congreso de Actualización en Traducción en San Juan.

La cita es el 31 de julio y 1 de agosto en la sala de Tres Cumbres del Club Sirio Libanés de San Juan, sito Entre Ríos 33 sur, Ciudad.

En esta ocasión, la Trad.ᵃ Públ.ᵃ Andrea Viaggio de Buenos Aires visitará por primera vez San Juan para brindar dos talleres y una charla de gran interés para los traductores de la Provincia y la Región.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

MÁS INFORMACIÓN

info@smartconsultora.com | +54 9 264 670-2777

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

CRONOGRAMA

Viernes 31/07

17:00 – 18:00 Charla: Construcción de la identidad profesional

18:00 – 21:00 Taller : Contrato de compraventa internacional en el marco de la dinámica del comercio internacional (1° parte)

21:00 - 23:00 Cena de camaradería

Sábado 01/08

11:00 – 14:00 Taller: Contrato de compraventa internacional en el marco de la dinámica del comercio internacional (2° parte)

14:00 – 16:00 Break de almuerzo

16:00 – 21:00 Taller: Actuación del TP en ceremonias civiles

ARANCELES

Valores especiales para matriculados en colegios de traductores de Argentina y para estudiantes. Ver imagen al pie para el detalle de los aranceles.

En todos los casos, la charla sobre identidad profesional está bonificada para quienes se inscriban en los dos talleres.

IMPORTANTE

La cena del viernes y el almuerzo del sábado no están incluidos en los aranceles. Coffee break por Tres Cumbres incluido en todos los aranceles.

Se enviará por correo electrónico a los inscriptos información y costo de la cena de camaradería del viernes y sugerencias para el almuerzo del sábado.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

MÁS INFORMACIÓN

info@smartconsultora.com | +54 9 264 670-2777

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Sobre la disertante:

Andrea Viaggio es Traductora Pública en Idioma inglés, Miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, y del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires. Perito Judicial Inscripta en la Corte Suprema de Justicia C.A.B.A. y en la Suprema Corte Justicia de la Provincia de Buenos Aires. Representante del Regional San Isidro ante IRAM para la elaboración/adopción de la normativa respecto de la calidad en la traducción en general, y la traducción pública en particular (ISO - IRAM 17100 / IRAM 13650). Docente en la Universidad de Belgrano. Estudiosa de la realidad de las lenguas originarias y de la actuación de idóneos como auxiliares de la justicia. Se ha especializado en el área jurídica comercial. Se desempeña como traductora freelance desde el año 1981. Ha dictado cursos y talleres en el CTPCBA, el CTPIPBA, en el Colegio de Traductores de Santa Fe, de Tucumán, Córdoba y Catamarca, y en la ATPS, Salta. En La Habana, Cuba, dictó capacitación en traducción jurídica en general y contratos en particular y contratos de compraventa internacional en el departamento de traducción del Ministerio de Relaciones Exteriores. Ponente en la VIII Conferencia Internacional de Traducción e Interpretación en San Pablo (ABRATES), y en Uruguay, Londres, entre otros.

Para saber más de la disertante, podés escuchar a Andrea en el podcast En Pantuflas: https://en-pantuflas.com/episodios/episodio-25/

Difundir entre amigos

Fecha y hora

Ubicación

Club Sirio Libanés de San Juan

Entre Ríos sur 33

J5400AQF, San Juan J5400

Argentina

Ver mapa

Guardar este evento

Evento guardado